Koj puas paub yuav ua li cas thiab thaum thawj cov xovxwm luam ntawv tau tsim nyob hauv Mexico? Koj puas paub Juan Pablos yog leej twg? Tshawb nrhiav ntau ntxiv txog tus xeeb ceem tseem ceeb no thiab nws kev ua haujlwm ua luam ntawv.
Kev tsim ntawm kev luam ntawv xovxwm hauv Mexico txhais tau tias tsim nyog thiab tsis tseem ceeb rau kev tshaj tawm ntawm Western Christian kev xav. Nws tau cog lus nrog kev sib txuam ntawm ntau cov ntsiab lus npaj rau tib yam zoo tagnrho: coj mus rau hauv lub ntsiab lus ntawm kev pheej hmoo ntawm kev nqis peev mus sij hawm ntev thiab kom kov yeej nrog lub peev xwm thiab kev txiav txim siab lwm yam nyuaj. Raws li lub hauv paus nruab nrab, cov neeg txhawb nqa thiab cov neeg txhawb nqa luam ntawv hauv peb lub teb chaws, peb muaj Fray Juan de Zumárraga, thawj tus npisov ntawm Mexico thiab Don Antonio de Mendoza, thawj viceroy ntawm New Spain.
Cov tub luam tseem ceeb hauv cov tuam txhab suav nrog Juan Cromberger, tus German tshuab luam ntawv tsim nyob hauv Seville, tus tswv ntawm lub tsev tshaj lij uas muaj npe tshaj tawm nrog peev los tsim cov chaw muag khoom hauv New Spain, thiab Juan Pablos, Cromberger Rhiav tus tub ceev xwm, uas yog tus kws luam ntawv lossis ntawv sau ntawv. Los ntawm pwm, nws muaj kev ntseeg siab kom pom cov xovxwm luam ntawv, thiab nws kuj tau txaus siab lossis nyiam los ntawm lub tswv yim tsiv mus rau thaj av tshiab tsim lub rhiav ntawm nws qhov chaw ua haujlwm. Nyob rau hauv kev rov qab, nws tau txais daim ntawv cog lus 10 xyoo, 1 feem 5 ntawm cov nyiaj tau los ntawm nws txoj haujlwm thiab cov kev pabcuam ntawm nws tus pojniam, tom qab rho tus nqi txav mus los thiab teeb tsa cov xovxwm luam ntawv hauv Mexico City.
Juan Pablos tau txais 120,000 maravedis los ntawm Juan Cromberger rau ob qho tib si yuav cov ntawv xov xwm, number case, ntawv thiab lwm yam iav, nrog rau cov nuj nqis ntawm kev mus ncig uas nws yuav ua nrog nws tus poj niam thiab ob tus khub. Tus nqi tag nrho ntawm lub tuam txhab yog 195,000 maravedís, lossis 520 ducats. Juan Pablos, ntawm keeb kwm Italian uas nws lub npe, Giovanni Paoli, peb twb paub lus Spanish, tau tuaj txog hauv Mexico City nrog nws tus poj niam Gerónima Gutiérrez, thaum lub Cuaj Hli thiab Kaum Hli 1539. Gil Barbero, tus nias los ntawm kev ua lag luam, thiab ntxiv rau qhev dub.
Nrog kev txhawb nqa ntawm nws cov neeg txhawb nqa, Juan Pablos tau tsim qhov "Casa de Juan Cromberger" Rhiav hauv Casa de las Campanas, uas yog tus tswv ntawm Zumárraga, nyob ntawm qab teb kawg nkaus ntawm txoj kev ntawm Moneda thiab raug kaw hauv Santa Teresa la Antigua, hnub no tau ntawv tso cai. Muaj tseeb, nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm yav tas los archbishopric lub sab. Lub rooj ua haujlwm qhib nws lub qhov rooj ncig lub Plaub Hlis 1540, Gerónima Gutiérrez ua tus kav lub tsev tsis nqa nyiaj hli, tsuas yog nws txoj haujlwm tu.
Lub tuam txhab Cromberger
Nws yog Viceroy Mendoza uas tau tso cai rau Juan Cromberger lub luag haujlwm tshwj xeeb uas muaj kev luam ntawv tshaj tawm hauv Mexico thiab nqa cov phau ntawv los ntawm txhua lub tsev kawm ntawv qib siab thiab kev kawm; cov nyiaj them ntawm qhov kev xav yuav yog ntawm tus nqi ntawm ib hlis twg ntawm cov nyiaj rau ib daim ntawv, uas yog, 8,5 maravedís rau txhua daim ntawv luam tawm thiab ib puas feem pua ntawm cov paj hauv cov ntawv uas kuv tau coj los ntawm Spain. Cov cai no tsis kam lees teb rau cov teeb meem uas tsim los ntawm Cromberger uas, ntxiv rau kev ua lag luam phau ntawv muaj txiaj ntsig, muaj kev txaus siab hauv kev ua ub no hauv Sultepec, kev koom tes nrog lwm tus neeg German, txij li 1535. Juan Cromberger tuag rau lub Cuaj Hlis 8, 1540, yuav luag ib xyoos tom qab pib ua lag luam luam ntawv.
Nws cov qub txeeg qub teg tau txais los ntawm huab tais kev pom zoo ntawm qhov uas tau pom zoo nrog Mendoza tau kaum xyoo, thiab daim ntawv pov thawj tau kos npe hauv Talavera thaum Lub Ob Hlis 2, 1542. Ob peb hnub tom qab, hnub tim 17 ntawm tib lub hlis thiab xyoo, pawg sab laj ntawm Mexico City tau pub Juan Pablos ua tus neeg nyob sib ze, thiab thaum lub Tsib Hlis 8, 1543 nws tau txais ib thaj av rau kev tsim kho nws lub tsev nyob hauv San Pablo, ntawm txoj kev uas tau mus ncaj rau San Pablo, tom qab tsev kho mob ntawm Lub Peb Leeg. Cov ntaub ntawv no tau lees paub Juan Pablos qhov kev xav ua lub hauv paus thiab nyob twj ywm hauv Mexico txawm hais tias lub lag luam luam ntawv tsis muaj txoj kev xav tau, vim tias muaj ntawv cog lus thiab cov cai tshwj xeeb uas tsim ib qho xwm txheej nyuaj thiab cuam tshuam tsis txaus. xav tau rau kev loj hlob ntawm lub tuam txhab. Juan Pablos nws tus kheej tau yws hauv qhov chaw hais kev nco qab rau cov viceroy tias nws txom nyem thiab tsis muaj chaw ua haujlwm, thiab tias nws tau txhawb nws tus kheej ua tsaug rau cov tau txais nws tau txais.
Pom zoo rau kev lag luam luam ntawv tsis tau raws li qhov kev cia siab ntawm Crombergers txawm hais tias muaj cov neeg mob uas lawv tau txais. Mendoza, nrog lub hom phiaj ntawm kev txhawb nqa mus tas li ntawm cov ntawv luam ntawv, tau txais txiaj ntsig ntau dua nyob rau hauv kev txiav txim siab los txhawb cov kev txaus siab ntawm cov neeg txais txiaj ntsig ntawm lub tsev luam ntawv no hauv kev txuag nws txiv lub rhiav hauv Mexico. Thaum Lub Rau Hli 7, 1542, lawv tau txais thaj av hauv av rau cog qoob loo thiab pub tsiaj txhu tsiaj hauv Sultepec. Ib xyoos tom qab (Lub Rau Hli 8, 1543) lawv tau pom zoo ntxiv nrog ob lub chaw zeb mus zom thiab yaj hlau nyob hauv tus dej Tascaltitlán, uas muaj cov ntxhia hauv Sultepec.
Txawm li cas los xij, txawm hais tias cov cai no thiab cov nyiaj pub dawb, Cromberger tsev neeg tsis ua haujlwm rau lub tshuab luam ntawv raws li cov tub ceev xwm xav tau; ob Zumárraga thiab Mendoza, thiab tom qab ntawd Audiencia ntawm Mexico, tau yws rau huab tais ntawm qhov tsis muaj kev ua raws li kev muab cov khoom tseem ceeb rau kev luam ntawv, ntawv thiab number case, ntxiv rau cov zaub mov xa tuaj. Xyoo 1545 lawv tau thov kom cov neeg tswjfwm txoj cai los thov kom tsev neeg Cromberger ua tiav lub luag haujlwm no los ntawm kev tsim nyog ntawm cov cai uas yav dhau los tau tso cai rau lawv. Cov tshuab luam ntawv thawj zaug nrog lub npe ntawm "Lub tsev ntawm Juan Cromberger" kav ntev mus txog 1548, txawm hais tias los ntawm 1546 nws nres nres tshwm sim xws li. Juan Pablos luam cov ntawv thiab cov ntawv me, feem ntau ntawm kev ntseeg, uas muaj yim lub npe paub hauv lub sijhawm 1539-44, thiab ntxiv rau rau nruab nrab ntawm 1546 thiab 1548.
Tej zaum qhov kev tsis txaus siab thiab tawm tsam tiv thaiv Crombergers nyiam qhov hloov ntawm cov ntawv luam ntawv rau Juan Pablos. Tus tswv ntawm qhov no los ntawm 1548, txawm hais tias nrog cov nuj nqis loj vim yog qhov ua tau zoo nyob rau hauv uas muag muag qhov chaw, nws tau los ntawm Viceroy Mendoza kev pom zoo ntawm cov cai tau muab rau cov qub tswv thiab tom qab ntawd ntawm Don Luis de Velasco, nws cov neeg sawv daws.
Nyob rau hauv txoj kev no nws kuj nyiam daim ntawv tso cai tshwj xeeb kom txog lub Yim Hli 1559. Lub npe Juan Pablos ua lub tshuab luam ntawv tshwm sim thawj zaug hauv Cov Lus Qhuab Qhia Christian hauv cov lus Spanish thiab Mev, ua tiav rau Lub Ib Hlis 17, 1548. Muaj qee lub sijhawm nws ntxiv ntawm nws qhov keeb kwm los yog qhov tseeb: "lumbardo" lossis "bricense" raws li nws yog haiv neeg ntawm Brescia, Lombardy.
Qhov xwm txheej ntawm cov neeg ua haujlwm pib hloov nyob ib puag ncig 1550 thaum peb lub tshuab luam ntawv tau txais qiv nyiaj ntawm 500 kub ducats. Nws nug Baltasar Gabiano, nws tus neeg nyiaj hauv Seville, thiab Juan López, tus neeg zej zog neeg tsiv tsawv uas tuaj tebchaws Mev tuaj mus txog Spain teb, tuaj nrhiav nws txog li peb leej neeg, luam ntawv, mus xyaum nws kev lag luam hauv Mexico.
Thaum lub Cuaj Hlis xyoo tib lub xyoo, hauv Seville, tau ua tiav nrog Tomé Rico, tus neeg tua phom (tus tshaj xov xwm), Juan Muñoz composer (composer) thiab Antonio de Espinoza, tus kws sau ntawv uas yuav coj Diego de Montoya ua tus pab, yog tias lawv txhua tus tsiv mus Mexico thiab ua haujlwm nyob rau hauv xovxwm luam tawm ntawm Juan Pablos rau peb lub xyoos, uas yuav suav los ntawm nws txoj kev tsaws hauv Veracruz. Lawv yuav tau muab cov zaj thiab khoom noj rau lub dawm nyob hauv dej hiav txwv thiab nees rau lawv hloov mus rau Mexico City.
Lawv ntseeg tias tau los txog lig 1551; txawm li cas los xij, nws tsis yog txog 1553 tias lub khw tau txhim kho cov haujlwm tas li. Lub xub ntiag ntawm Antonio de Espinosa tau tshwm sim los ntawm kev siv Roman thiab kev ua cim tsis zoo thiab cov ntoo tshiab, ua tiav nrog cov qauv no kom kov yeej typography thiab style hauv phau ntawv thiab luam tawm teeb meem ua ntej hnub ntawd.
Los ntawm thawj theem ntawm kev luam ntawv nrog lub npe "ntawm Cromberger lub tsev" peb tuaj yeem hais cov haujlwm hauv qab no: Cov lus qhia luv luv thiab ntau dua cov lus qhuab qhia Christian ua lus Mev thiab lus Spanish uas muaj cov khoom tsim nyog tshaj plaws ntawm peb cov ntseeg Catholic kev ntseeg rau kev siv cov neeg Qhab no. thiab txoj kev cawm seej ntawm lawv tej ntsuj plig.
Nws ntseeg tias qhov no yog thawj txoj haujlwm tau luam tawm hauv Mexico, Phau Ntawv Qhia Cov Laus uas nyob hauv peb nplooj ntawv kawg tau paub, luam tawm xyoo 1540 thiab xaj los ntawm pawg thawj coj ntawm 1539, thiab Kev Sib Raug Zoo ntawm av qeeg uas tau tshwm sim dua hauv Guatemala Lub Nroog luam tawm hauv 1541.
Cov no tau raws hauv 1544 los ntawm Cov Lus Qhia luv luv ntawm 1543 npaj rau txhua tus neeg; Lub Peb Daim Ntawv ntawm Juan Gerson uas yog qhov txhais ntawm cov lus qhuab qhia ntawm cov lus txib thiab kev lees txim, thiab muaj kev ntxiv cov duab ntxiv rau kev tuag zoo; Cov lus qhuab qhia luv luv uas cuam tshuam nrog yuav ua li cas cov txheej txheem yuav tau tuav, tswj los txhawb txoj kev txwv tsis pub hais lus seev cev thiab zoo siab rau kev ua koob tsheej kev cai dab qhuas, thiab cov Lus Qhuab Qhia ntawm Fray Pedro de Córdoba, qhia tshwj xeeb rau cov neeg Isdias.
Phau ntawv kawg tau ua raws lub npe ntawm Cromberger, raws li lub tsev tshaj tawm, yog Phau Ntawv Qhia Txog Kev Ntseeg Vajtswv ntawm Fray Alonso de Molina, hnub tim 1546. Ob phau ntawv luam tawm tsis muaj lub npe ntawm lub tshuab luam ntawv, yog qhov tseeb tshaj plaws thiab muaj tseeb Christian Cov Lus Qhuab Qhia rau cov tib neeg tsis muaj erudition thiab ntawv sau (Lub Kaum Ob Hlis 1546) thiab luv Christian Txoj Cai los txiav txim lub neej thiab sijhawm ntawm cov ntseeg (xyoo 1547). Cov theem ntawm kev hloov ntawm ib qho kev cob qhia thiab lwm tus: Cromberger-Juan Pablos, tej zaum yog vim pib hloov kev sib tham lossis tsis muaj kev ua tiav ntawm daim ntawv cog lus tsim los ntawm ob tog.
Juan Pablos, Gutenberg ntawm Asmeskas
Xyoo 1548 Juan Pablos luam tawm Cov Cai thiab ua ke ntawm kev cai lij choj, siv lub tsho tiv no ntawm Emperor Charles V ntawm lub hau thiab hauv cov ntawv luam ntawm cov lus qhuab qhia Christian, lub tsho tiv no ntawm caj npab ntawm Dominicans. Hauv txhua qhov kev hloov kho tshiab txog rau 1553, Juan Pablos tau ua raws li kev siv Gothic daim ntawv thiab cov ntawv sau loj ntawm cov ntawv npog, cov yam ntxwv ntawm phau ntawv Spanish los ntawm tib lub sijhawm.
Qhov thib ob theem ntawm Juan Pablos, nrog Espinosa ntawm nws ib sab (1553-1560) yog luv luv thiab muaj kev vam meej, thiab yog li tau coj kev sib cav txog qhov tsis suav nrog qhov tsuas yog luam ntawv xovxwm hauv Mexico. Tam sim no thaum Lub Kaum Hli 1558, tus vaj ntxwv tau tso cai rau Espinosa, ua ke nrog peb lwm tus neeg luam ntawv, tso cai kom nws muaj nws li kev lag luam.
Los ntawm lub sijhawm no, ntau qhov haujlwm los ntawm Fray Alonso de la Veracruz tuaj yeem hais tias: Dialectica daws cov ntawv nyeem Aristótelis thiab Recognitio Summularum, ob leeg los ntawm 1554; lub Physica speculatio, nkag mus rau hauv cov lus tshaj tawm ntawm 1557, thiab Speculum coniugiorum ntawm 1559. Los ntawm Fray Alonso de Molina cov lus ua lus Mev thiab Mev tshwm sim xyoo 1555, thiab los ntawm Fray Maturino Gilberti Lub Rooj Sib Tham ntawm Christian Lus Qhuab Qhia hauv Michoacán cov lus, luam tawm xyoo 1559.
Rov Ua Dua Kev Gutenberg Cov Tshuab Luam Ntawv. Nqa tawm los ntawm cov ntawv tshaj tawm ntawm Gutenberg Tsev khaws puav pheej hauv Mainz, Col. Juan Pablos Tsev khaws puav pheej ntawm Cov Duab Nthuav Qhia. Armando Birlain Schafler Lub Tsev Haujlwm rau Kab lis kev cai thiab Txuj Ci, A.C. Cov haujlwm no yog nyob hauv kev khaws cia los ntawm National Library ntawm Mexico. Juan Pablos luam tawm kawg yog Phau Ntawv Teev Npe Sacramentorum, uas tau tshwm sim thaum Lub Xya Hli 1560. Lub tsev luam ntawv kaw nws lub qhov rooj xyoo ntawd, vim nws ntseeg tias Lombard tuag thaum lub Xya Hli txog Lub Yim Hli. Thiab hauv 1563 nws tus poj ntsuam xoob cov ntawv luam tawm rau Pedro Ocharte ua txij nkawm nrog María de Figueroa, tus ntxhais Juan Pablos.
Lawv tau txais txiaj ntsig rau thawj theem ntawm kev luam ntawv nrog Cromberger thiab Juan Pablos yog cov hloov kho, 35 lub ncauj lus ntawm qhov tsim nyog 308 thiab 320 uas tau luam tawm nyob rau xyoo 16th, qhia txog qhov kev lag luam loj uas lub tshuab luam ntawv tau nyob hauv lub sijhawm thib ob ntawm lub xyoo pua.
Cov tshuab luam ntawv thiab cov ntawv muag ntawv uas tau tshwm sim nyob rau lub sijhawm no yog Antonio de Espinosa (1559-1576), Pedro Balli (1575-1600) thiab Antonio Ricardo (1577-1579), tab sis Juan Pablos yog lub yeeb koob muaj thawj lub tshuab luam ntawv hauv peb lub teb chaws.
Txawm hais tias lub tshuab luam ntawv luam tawm hauv nws qhov pib luam tawm cov ntawv tseem ceeb thiab cov lus qhuab qhia hauv cov hauv paus txawm los mus koom rau ntawm kev ua kom cov neeg ntawm cov neeg ib txwm muaj, los ntawm qhov xaus ntawm lub xyoo pua nws tau npog cov ntsiab lus ntawm ntau haiv neeg.
Cov ntawv luam tawm tau ua rau muaj qhov sib txawv ntawm cov lus qhuab qhia Christian ntawm cov neeg ib txwm muaj thiab txhawb cov neeg, uas yog cov tshaj tawm txoj moo zoo, cov kws tshaj lij thiab cov qhuab qhia, muaj lub hom phiaj ntawm kev qhia nws; thiab, tib lub sijhawm, nws tseem yog txhais tau tias cov lus sib txawv ntawm cov hauv paus txawm lus thiab lawv cov kev txhim kho hauv "Kev Ua Yeeb Yam", nrog rau cov lus ntawm cov lus sib txawv, txo los ntawm tus friars rau Castilian cov cim.
Cov ntawv luam tawm kuj tau txhawb nqa, los ntawm kev ua haujlwm ntawm kev ntseeg ntuj, ntxiv dag zog ntawm txoj kev ntseeg thiab kev coj ncaj ncees ntawm Cov Neeg Tshaj Lij uas tuaj rau lub Ntiaj Teb Tshiab. Cov tshuab luam ntawv tsis pom zoo rau cov teeb meem tshuaj, kev ua yeeb yam thiab kev cai lij choj, pej xeem kev txawj ntse, kev tshawb fawb, keeb kwm thiab kev tshawb fawb, txhawb kev ua neej siab ntawm kab lis kev cai uas qhov zoo tshaj plaws sawv tawm rau lawv pab rau kev paub thoob ntiaj teb. Bibliographic cov cuab yeej cuab tam tam sawv cev rau cov kev cai muaj nqis rau peb cov kev coj noj coj ua tam sim no.
Stella María González Cicero yog kws kho mob hauv Keeb Kwm. Tam sim no nws yog tus thawj coj ntawm National Library ntawm Anthropology thiab Keeb Kwm.
PHAU VAJLUGKUB
Encyclopedia of Mexico, Mexico, tau tshaj tawm tshwj xeeb rau Encyclopedia Britannica de México, 1993, t.7.
García Icazbalceta, Joaquín, Mexican Bibliography ntawm 16th caug xyoo, luam tawm los ntawm Agustín Millares Carlo, Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1954.
Griffin Clive, Los Cromberger, zaj dab neeg ntawm 16th xyoo pua luam tawm xovxwm hauv Seville thiab Mexico, Madrid, cov ntawv luam tawm ntawm haiv neeg Mev, 1991.
Stols Alexandre, A.M. Antonio de Espinosa, lub tshuab luam ntawv thib ob Mev, Lub Tebchaws University Autonomous University of Mexico, 1989.
Yhmoff Cabrera, Jesús, Lub Tebchaws Asmeskas luam tawm ntawm lub xyoo pua thib kaum rau hauv National Library of Mexico, Mexico, National Autonomous University of Mexico, 1990.
Zulaica Gárate, Roman, Los Franciscanos thiab cov tshuab luam ntawv hauv México, México, UNAM, xyoo 1991.
