"Paub tias ntawm Indies sab xis muaj ib lub povtxwv hu ua California nyob ze rau lub Vaj Kaj Siab Ntiaj Teb." Sergas ntawm Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés sau rau hauv nws Tsab Ntawv Sib Tham Zaum Plaub hais txog ib qho ntawm nws tus thawj coj mus rau thaj chaw Colima: “… thiab tib yam li nws tau coj kuv kev sib raug zoo ntawm cov tswv ntawm lub xeev ntawm Ciguatán, uas tau lees tias muaj ib kob pov tseg rau txhua tus neeg cov poj niam, tsis muaj ib tug txiv neej, thiab nyob rau qee lub sijhawm lawv mus ntawm thaj av loj ntawm cov txiv neej ... thiab yog tias lawv yug cov poj niam lawv khaws cia thiab yog tias cov txiv neej pov lawv tawm ntawm lawv lub tuam txhab ... cov kob no yog kaum hnub los ntawm lub xeev no ... qhia rau kuv tib yam li ntawd, conqueror, nws yog nplua nuj nyob rau hauv pearls thiab kub ”. (Bernal Díaz del Castillo, Keeb kwm ntawm kev kov yeej ntawm New Spain, ed. Porrúa, Mexico, 1992.)
Nws tsis yog qhov nyuaj rau xav txog, paub txog tus poj niam lub siab-siab zoo-ntawm cov lus tau hais txog Amazons mus dhau qhov uas yuav muaj kev paub txog nws-, uas ntawm cov chaw xaiv los ntawm cov poj niam mythical muaj qhov chaw nyob deb, nrog nws lub hiav txwv, nyob rau hauv uas pearls muaj ntau, txij li ntawm Amazons -yog tias lawv muaj- yuav tseeg yuav txaus siab rau adorn lawv tus kheej nrog cov khoom paradoxical ntawm ib qho tsis zoo tshaj plaws-saib mollusks ntawm lub hiav txwv, pom zoo los ntawm qhov muaj tswv yim zoo li ntawm, tej zaum txhawm rau them nyiaj rau nws sab nrauv ugliness, nrog ib qho khoom plig zoo nkauj tshaj plaws: pearls. Tsis ntseeg cov "tub rog" yuav ntxias lawv caj dab thiab caj npab nrog xov thiab xov ntawm cov no, cuam tshuam nrog cov fiber ntau ntawm cov maguey uas yuav nthuav dav hauv lawv cov dab neeg "ceg tawv" sib luag, uas thaum kawg yuav ua rau muaj kev zoo nkauj tab sis tsis muaj neeg los ntawm Amazons.
Hernán Cortés, uas twb dhau los ua ib nrab xyoo, thiab nrog qee qhov mob me me ntawm nws tus kheej, txawm hais tias muaj peev xwm ua ntau dua los ntawm nws lub neej muaj kev phom sij, nrog ob tug ntiv tes ntawm nws sab tes xiam oob qhab thiab nws txhais caj npab tau tawg los ntawm qhov phem poob ntawm tus nees, thiab lwm tus hauv ib txhais ceg vim lub caij nplooj zeeg los ntawm ib lub phab ntsa hauv teb chaws Cuba, thiab los ntawm qhov uas nws tsis tau zoo sai li sai tau nws lub siab luv xav tau, tawm ntawm me ntsis ceg tawv - qhov tshwm sim uas tuaj yeem paub tseeb thaum nws cov seem nyob hauv lub forties ntawm lub xyoo pua kawg hauv lub Koom Txoos ntawm Tsev Kho Mob de Jesús-, tej zaum nws ua xyem xyav txog zaj dab neeg ntxim hlub no, tab sis nws yeej tau qhia meej tias nws nyiam qhov kev tshawb nrhiav thaj av uas da dej tom qab ntawd hu ua Hiav Txwv Sab Qab Teb, uas txuas ntxiv dhau ntawm cov av uas nws kov yeej, rau lub hom phiaj twg tsis ntev nws pib tsim nkoj hauv ntug hiav txwv Tehuantepec.
Xyoo 1527 ib lub nkoj me me uas tau nyiaj txiag los ntawm Cortés thiab muab tso nyob rau hauv underlvaro de Saavedra Cerón tau tawm ntawm lub chaw tsim khoom thiab nkag mus rau hauv hiav txwv zoo kawg nkaus ntawd, hauv peb lub sijhawm Dej Hiav Txwv Pacific-lub npe me ntsis dhau-ntawm, thiab leej twg, raws li paub, tau los txog ntawm Tom qab qee lub sijhawm mus rau cov Islands tuaj ntawm Spice lossis Moluccas, hauv Sab Hnub Tuaj Asia. Nyob rau hauv kev muaj tiag, Cortés tsis tau npaj nws txoj kev swb rau cov tebchaws tsis paub thiab cov tebchaws nyob Asia, thiab tseem tsawg dua los muaj qhov sib ntsib nrog cov lus qhia txog Amazons; nws txoj kev xav tau yog kom paub txog cov ntug dej hiav txwv ntawm Hiav Txwv Sab Qab Teb, raws li tau hais, thiab kom paub tseeb, raws li tau qhia los ntawm qee yam keeb kwm kev coj noj coj ua, yog tias muaj cov pov thawj zoo nyob ze ntawm thaj av.
Nws kuj tau tshwm sim hais tias lub nkoj muaj los ntawm Cortés, thiab saib xyuas Fortún -u Ortuño- Jiménez, thiab nws cov neeg ua haujlwm tau yws, tau npaj nrog lwm "Biscayans ... caij nkoj thiab mus rau ib kob uas nws npe Santa Cruz, qhov chaw uas lawv tau hais tias muaj cov hlaws thiab nws twb tau muaj neeg nyob rau hauv Isdias zoo li savages ", sau Bernal Díaz hauv cov haujlwm ua ntej - leej twg, txawm hais tias tsis tuaj, yog qhov tsis txaus ntseeg nyob rau txhua yam - thiab tom qab kev sib ntaus zoo lawv rov qab mus rau qhov chaw nres nkoj ntawm Jalisco:" thiab tom qab kev sib ntaus uas ua rau raug mob hnyav rov qab mus rau qhov chaw nres nkoj ntawm Jalisco… lawv tau lees paub tias thaj av tau zoo thiab muaj neeg coob coob thiab muaj cov hlaws me me ”. Nuño de Guzmán tau sau tseg txog qhov tseeb no, "thiab kom paub yog tias muaj hlaws, tus thawj tub rog thiab cov tub rog uas nws tau xa tawm tau txaus siab rov qab vim tias lawv tsis pom pom cov hlaws lossis lwm yam." (Nco tseg: Bernal Díaz hla qhov no hauv nws qhov qub.)
Mas Cortés - Bernal txuas ntxiv -, uas tau teeb tsa rau hauv lub tsev pheeb suab hauv Tehuantepec thiab "uas yog tus txiv neej ntawm lub siab", thiab paub txog qhov pom ntawm Fortún Jiménez thiab nws cov mutineers, txiav txim siab mus rau hauv tus neeg mus rau "Island of Pearls" los kuaj xyuas cov xov xwm uas Diego Becerra ua yeeb yaj kiab tau nqa nrog xya tus neeg muaj txoj sia nyob ntawm txoj kev taug mus uas tau xa yav dhau los, thiab tsim kev tsim colony nyob ntawd, koom nrog los ntawm harquebusiers thiab cov tub rog nrog peb lub nkoj: San Lázaro, Santa Águeda thiab San Nicolás, los ntawm Tehuantepec chaw nres nkoj. Cov tub rog muaj nyob ib ncig ntawm peb puas thiab nees nkaum tus txiv neej, suav nrog nees nkaum nrog lawv cov poj niam siab tawv, leej twg - txawm hais tias qhov no tsuas yog kev kwv yees - tau hnov qee yam txog Amazons.
Tom qab ob peb lub lim tiam ntawm kev caij npav -for Cortés thiab ib co lej ntawm cov txiv neej yuav mus rau nees --- tom qab ntawd pib hauv Chametla, ntawm ntug dej hiav txwv ntawm Sinaloa, lawv tuaj txog ntawm ib qho chaw lawv npe Santa Cruz, txij li lub Tsib Hlis 3 (hnub ntawd hnub so) ntawm! xyoo 1535. Thiab yog li ntawd, raws li Bernal: "lawv tau khiav mus rau California, uas yog lub ntug dej hiav txwv." Tus neeg mob siab ntev tsis hais txog cov poj niam, tej zaum vim tias lawv, tej zaum nkees, tseem nyob rau ib qho ntawm ntug dej hiav txwv uas tos tau lawv cov txiv uas yuav tuaj txog nrog hlaws rau hauv lawv lub nkuaj kom thiaj nplig tau lawv rau qhov tsis tuaj. Tab sis tsis yog txhua yam yog qhov yooj yim: ntawm ib lub sijhawm Cortés yuav tsum mus rau tim ntug dej thiab, raws li De Gómara: "nws tau yuav hauv San Miguel ... uas poob rau hauv ib feem ntawm Culhuacán, ntau cov dej qab zib thiab nplej ... thiab cov npua, pob thiab yaj ..." ( Francisco de Gómara, Keeb Kwm Kev Lag Luam ntawm Indies, ntim 11, ed. Lberia, Barcelona, 1966.)
Txoj cai ntawd nws hais tias thaum Cortés txuas ntxiv mus pom qhov txawv tshaj plaw thiab toj roob hauv pes, ntawm lawv cov pob zeb zoo uas, ua rau lub koov, qhib qhov rooj rau lub hiav txwv qhib: “... muaj lub pob zeb zoo nyob rau sab hnub poob uas, los ntawm thaj av, mus los ntawm qhov zoo ncab ntawm hiav txwv ... qhov tshwj xeeb tshaj plaws txog lub pob zeb no yog tias ib feem ntawm nws tau chob ... nyob rau saum toj nws ua ib koov lossis tsev ceev nyiaj ... nws zoo li tus choj dej vim nws kuj muab txoj kev mus rau hauv dej ", nws yog tau heev uas tau hais tias koov qhia lub npe "California" rau Cortés: "Latin cov neeg hu rau xws li vault lossis arch fornix" (Miguel del Barco, Keeb kwm ntuj thiab keeb kwm ntawm California yav dhau los), "thiab rau lub puam me lossis cove" uas yog cov phooj ywg tau hais tias arch lossis "vault", tej zaum Cortés, uas tejzaum nws xav siv nws lub Latin kawm hauv Salamanca los ntawm lub sijhawm, hu ua qhov chaw zoo nkauj no: "Cala Fornix" -or "cove ntawm lub koov" -, hloov nws cov neeg caij nkoj mus rau "California" , nco ntsoov nws cov hluas nyeem cov dab neeg, kom nrov thaum lub sijhawm, hu ua "cavalry".
Kev lig kev cai tseem cuam tshuam hais tias tus kov yeej hu ua lub hiav txwv, uas yuav ntev nws lub npe, thiab qhia tawm qhov nws xav tau - uas nws tau piav tsis tau - Hiav Txwv Liab: qhov no vim hais tias ntawm cov xim, uas nyob rau hauv qee lub hnub poob hiav txwv yuav siv sij hawm, nrhiav kom tau duab ntxoov ntxoo ntawm golden thiab liab: hauv cov sijhawm ntawd nws tsis muaj lub hiav txwv dej hiav txwv xiav lossis lub ntsej muag daj tas nrho uas muab nws hnub ci. Mam li nco dheev nws tau dhau los ua lub hiav txwv muaj kub nrog cov kov tooj liab me ntsis, sib thooj rau lub npe zoo nkauj uas muab los ntawm tus kov yeej.
Mas Cortés muaj lwm qhov kev txaus siab heev: ib qho ntawm lawv, tej zaum qhov tseem ceeb tshaj plaws, ntxiv rau kev tshawb nrhiav thaj av thiab dej hiav txwv, yuav yog cov hlaws ntses thiab nws tau tawm ntawm South Hiav Txwv mus rau kev caij nkoj hla hiav txwv mus rau lwm lub hiav txwv, lossis theej ze gulf, uas Nws yuav muab nws lub npe-los hloov nws ntau pua tom qab los ntawm Gulf of California- nyob rau hauv thiaj li yuav mob siab rau nws tus kheej rau qhov kev ua no, nyob rau hauv Bay ntawm Santa Cruz, thiab muaj kev vam meej hauv lub tuam txhab. Tsis tas li ntawd, nws tau mus ncig los ntawm cov toj roob hauv pes zoo heev-nyob qhov twg nws tsis tshua los nag-, muaj li ntawm cacti thiab oases ntawm cov ntoo xibtes thiab mats nrog cov nroj tsuag exuberant, tawm tsam cov keeb kwm ntawm cov roob loj heev, txawv ntawm qhov nws tau pom. Tus kov yeej tsis hnov qab nws lub luag haujlwm ob zaug, uas yuav muab thaj av rau nws tus vaj ntxwv thiab cov ntsuj plig rau nws tus Vajtswv, txawm hais tias me ntsis paub txog lub sijhawm tom kawg ntawm lub sijhawm ntawd, txij li cov neeg ib txwm tsis tau nkag mus, tau ntsib kev tsis kaj siab nrog rau kev nthuav dav -o conquerors- yav dhau los.
Lub caij no, Dona Juana de Zúñiga, hauv nws lub tsev huab tais nyob hauv Cuernavaca, tau npau taws vim yog nws tus txiv tsis nyob ntev. Vim li cas nws sau ntawv rau nws, raws li kev tsis muaj peev xwm Bernal: muaj kev hlub tshua, nrog cov lus thiab cov lus thov uas nws rov qab mus rau nws lub xeev thiab marquise ". Kuj Juan uas muaj txoj kev txom nyem ntev ntev tau mus rau viceroy don Antonio de Mendoza, "qab heev thiab muaj kev hlub" thov kom nws rov qab mus rau nws tus txiv. Ua raws li cov lus txiav txim ntawm viceroy thiab qhov kev xav ntawm Dona Juana, Cortés tsis muaj kev xaiv tab sis rov qab mus thiab rov qab mus rau Acapulco. Tom qab ntawd, "tuaj txog los ntawm Cuernavaca, qhov twg lub Marchioness yog, nrog uas muaj ntau qhov kev txaus siab, thiab txhua tus neeg nyob ze tau zoo siab nrog nws tuaj", doña Juana yuav muaj tseeb tau txais khoom plig zoo nkauj los ntawm Don Hernando, thiab tsis muaj dab tsi zoo dua li qee cov hlaws dua li divers yuav rho tawm los ntawm kev hu xov tooj, thaum lub sijhawm ntawd, "Kob Pov Txwv" -txim hais tias ntawm Caribbean thiab, tom qab, Cerralvo Island-, nyob rau hauv uas tus kov yeej tau basked, saib cov neeg ib txwm thiab lawv cov tub rog pov lawv tus kheej mus rau hauv qhov tob los ntawm hiav txwv thiab tawm nrog nws cov khoom muaj nqis.
Tab sis dab tsi yog sau ntawv saum toj no yog qhov version ntawm ineffable Bernal Díaz. Muaj lwm qhov txawv txav ntawm qhov nrhiav pom ntawm "thaj av uas zoo li dav heev thiab muaj neeg coob tab sis tau tob hauv dej hiav txwv." Cov neeg ntawm Ortuño Jiménez, qhov kev tshawb nrhiav sai sai xa los ntawm Cortés, xav tias nws yog ib lub pov txwv loj, tej zaum nplua nuj, txij li qee lub hlaws khoob khoob tau lees paub rau ntawm nws lub ntug dej. Tsis yog cov tswvcuab cov ntoj ncig xa los ntawm tus conqueror, tej zaum tsis txawm Hernán Cortés nws tus kheej, yuav paub qhov zoo tshaj plaws ntawm cov hiav txwv no, tsis yog nyob rau hauv ntev-tos thiab zoo hlaws, tab sis kuj muaj nyob rau hauv ntau yam ntawm cov tsiaj hiav txwv. Nws txoj kev mus ncig rau lub hiav txwv aforementioned, tau nyob hauv lub hli dhau los ntawm lub Tsib Hlis, tu lub koob meej loj ntawm kev tuaj txog thiab tawm ntawm tus ntses loj. Txawm li cas los xij, cov av tau kov yeej los ntawm Cortés yog, zoo li cov ntawm Cid, "nthuav dav" ua ntej nws tus nees thiab ua ntej nws cov nkoj.
