Leej twg yog Rosario de la Peña y Llerena tiag tiag, thiab dab tsi tsim txiaj thiab kev coj tus kheej tau tso cai rau nws los ua tus axis ntawm tus txiv neej thiab-txawm ntau-kev tshaj lij yawg suab kev sau ntawv pawg, ua raws li kev sib raug zoo thiab kev ncaj ncees canons hauv kev siv?
Nws yog kev txaus siab los ntawm lub nocturnal teeb
Tej roob thiab dej hiav txwv luag ntxhi rau nws
Thiab nws yog tus sib tw ntawm lub hnub,
Tus luam ntawm nws ko taw, phosphorescent,
Tso tawm garland ntawm qhov zoo siab hauv pliaj
Tsis yog los ntawm ib tug tim tswv, los ntawm ib tug vajtswv.
Qhov no yog li cas cov neeg txawj ntse Ignacio Ramírez tau piav nyob rau xyoo 1874 tias tus poj niam nyob ib puag ncig uas zoo tshaj plaws ntawm lub sijhawm xyoo pua kaum-yim neeg Mev yog pawg tau sau cia: cov kws sau paj lug, cov kws sau ntawv hais lus, cov neeg sau xov xwm thiab cov neeg hais lus tau xaiv nws ua tus "nome muse" ntawm kev nplua nuj kev ua si ntawm cov neeg. xyoo, tib yam uas niaj hnub no peb pom nyob hauv keeb kwm kev sau ntawv hauv teb chaws raws li lub sijhawm tom qab kev nyiam romantic.
Tab sis leej twg tiag tiag yog Rosario de la Peña y Llerena, thiab dab tsi tsim txiaj thiab tus kheej tau tso cai rau nws los ua tus neeg sawv cev ntawm tus txiv neej thiab-txawm ntau-kev tshaj lij yawg suab kev sau ntawv, ua raws li kev sib raug zoo thiab kev ncaj ncees canons hauv kev siv?
Nws paub tias nws yug hauv ib lub tsev nyob hauv Calle Santa Isabel, naj npawb 10, hauv Mexico City, thaum Lub Plaub Hlis 24, 1847, thiab tias nws yog tus ntxhais Don Donan de I Pe Pea, uas yog tus tswv av nplua nuj, thiab ntawm Doña Margarita Llerena, uas Lawv tau kawm nws nrog nws cov kwv tij thiab cov muam nyob rau hauv ib puag ncig ntawm kev sib raug zoo thiab kev hloov ntaub ntawv, txij li lawv tau sib txuam nrog ntau yam ntawm tus kheej ntawm cov ntawv sau thiab kev nom kev tswv ntawm lub sijhawm, xws li tus kws sau ntawv Spanish Pedro Gómez de la Serna thiab Marshal Bazaine, ntawm lub teb chaws Ottoman ntawm Maximilian.
Ib yam li ntawd, thaum peb rov qab mus rau cov nplooj ntawv sau hauv Mexico thaum lub sijhawm thib peb ntawm lub xyoo pua kawg, nws xav tsis thoob thaum pom qhov zaus-ib hnub yuav hais ib qho tsis sib xws - nrog rau uas tus duab ntawm Rosario tshwm nyob hauv kev ua haujlwm ntawm cov paj huam zoo tshaj plaws hauv lub sijhawm ntawd, yeej ib txwm tshaj tawm "tsis tsuas yog raws li lub cim ntawm tus poj niam, tab sis raws li kev sib deev dawb huv qhov tseem ceeb ntawm kev zoo nkauj ".
Undoubtedly, Rosario yuav tsum yog tus poj niam zoo nkauj heev, tab sis yog tias rau qhov no peb ntxiv cov khoom plig ntawm cov txuj ci, saj zoo, kev qhia zoo, kev kho mob yooj yim thiab kev ua siab zoo uas tus neeg qhuas thiab cov phooj ywg lees paub nws, nrog rau cov ntaub ntawv hais txog txoj haujlwm ntawm kev noj qab haus huv ntawm nws tsev neeg, txhua yam no, txawm li cas los xij, tseem yuav muaj qhov tsis txaus, uas tsis yog qhov tshwj xeeb, tsuas yog pov thawj lub koob meej ntawm tus ntxhais hluas no uas nws lub npe, uas tsis tau muaj tus kws sau ntawv, yog inextricably txuas nrog keeb kwm ntawm lub teb chaws cov ntawv ntawm lub cuaj caum.
Ob qho xwm txheej ntxiv - ib qho keeb kwm-keeb kwm-xwm txheej thiab lwm qhov xwm txheej - yuav yog qhov tseem ceeb ntawm nws lub koob meej. Thawj, piav qhia los ntawm kev sib raug zoo-lub siab lub hlwb uas hais txog kev nyiam romanticism, tuav pov hwm tias kev sib txuas ntawm kev muaj tiag thiab kev npau suav, thiab cov xeeb ceem ntawm cov mlom nrog kev hwm rau tus poj niam lub cev, nyob rau hauv uas zoo tshaj plaws yog superimposed ntawm qhov chaw muaj tiag hauv kev tshawb nrhiav tus kheej. ntawm kev zoo nkauj. Raws li rau qhov thib ob, nws tau tshwm sim rau lub sijhawm ntawm kev tua tus kheej ntawm tus kws sau ntawv uas twb muaj lawm Manuel Acuña, uas tau tshwm sim hauv chav uas nws, raws li tus neeg xyaum haujlwm, nyob hauv lub tsev uas lub sijhawm ntawd yog lub tsev kawm ntawv ntawm Tshuaj. Cov xov xwm ntawm qhov tseeb no tau tshaj tawm hnub tom qab, Lub Kaum Ob Hlis 8, 1873, ua ke nrog thawj cov ntawv tshaj tawm ntawm nws cov paj huam "Nocturno", cov nkauj uas nrov tshaj plaws rau kev ntxhov siab kev hlub uas cov nkauj Mev muaj txog hnub, thiab hauv uas nws cov kws sau ntawv, raws li kev mob siab qhia, qhia cov ntsiab lus ntawm kev xav tsim kev sib raug zoo ntawm nws thiab Rosario de la Peña. Nyob rau lwm qhov xwm txheej, zaj dab neeg no yuav tsis muaj dua li ib qho kev txaus siab txog lus xaiv zeb, tab sis tau tsa los ntawm qhov kev npau suav txaus ntshai ntawm cov tub ntxhais hluas tus kws sau paj huam tuag, nws tau los ua qhov chaw muaj txiaj ntsig hauv txhua qhov kev sib tham. Ntxiv mus, raws li José López-Portillo, qhov teeb meem tau los ua tus loj hauv lub nroog, tebchaws, thiab nws tau hais txog thoob plaws hauv koom pheej, txij li North mus rau sab qab teb thiab los ntawm Dej hiav txwv mus rau dej hiav txwv; thiab tsis yog qhov ntawd nkaus xwb, tab sis, thaum kawg dhau ntawm cov kev txwv ntawm peb thaj chaw, nws tau kis thoob plaws txhua qhov chaw hais lus Spanish ntawm cov teb chaws no. Thiab zoo li qhov ntawd tseem tsis txaus, nws hla tus dej hiav txwv ntawm Atlantic, thiab mus txog Tebchaws Europe nws tus kheej, qhov chaw uas tau teev tseg los ntawm cov xov xwm uas tau txhawj xeeb nrog Spanish-Asmeskas cov haujlwm hauv lub sijhawm ntawd. Tus Thawj Coj ntawm Lub Nroog ntawm no tau luam tawm tsab ntawv xov xwm ntev uas tau luam tawm nyob rau hauv Paris Charmant, ntawm Fabkis cov peev txheej (…) uas nws tau hais tias qhov kev tu siab kawg ntawm tus kws sau paj lug los ntawm Coahuila yog vim muaj qhov ua tsis ncaj ncees ntawm nws tus hlub. Acuña, raws li tus sau ntawv, tau nyob hauv kev sib raug zoo nrog Rosario thiab txog kev yuav nws, thaum nws raug yuam tawm hauv Mexico vim kev ua lag luam, thiab tsis xav pom nws raug rau kev phom sij ntawm kev kho siab, nws tau tso nws tso cai rau txoj kev saib xyuas los ntawm ib tug phooj ywg ntseeg siab; thiab nws thiab nws, ua lub siab dub siab tawv, tau sib nkag siab txog kev sib hlub thaum lub sij hawm tsis muaj tus kws sau paj lug. Yog li thaum nws rov qab los ntawm nws txoj hmoo tsis zoo, nws pom qhov tsis ncaj ncees twb sib yuav lawm, thiab tom qab ntawd ua rau nws chim siab thiab mob siab, nws mob siab thov tua tus kheej.
Txoj kev tuag tau muab nws cov neeg raug tsim txom uas tau txais tsawg tsawg thiab nrog hmoov zoo heev tsis kam lees nws. Yog li, Rosario de Ia Peña - txij thaum ntawd los ua Rosario la de Acuña - tau cim tas mus li los ntawm keeb kwm ntawm kev huv siab thiab kev ua kom loog dhau ntawm lub xyoo dhau los thiab nws, txawm tias nyob hauv yim xyoo dhau los, rov qab los ua neej. lub teeb nyob rau hauv lub reprint ntawm cov lus hais dhau los ntawm López-Portillo, leej twg - txawm hais tias nws avowed lub hom phiaj ntawm demystifying no tus poj niam lub cev - koom ib zaug ntxiv nyob rau hauv kev txhais cov lus tsis raug ntawm lub npe nrov "Nocturno", thiab nrog nws, nyob rau hauv lub defamation ntawm lub npe ntawm Rosario thaum lees tias ib txoj hmoo tsis muaj hmoo tuaj yeem pom hauv nws cov nqe, "hauv lub sijhawm ua haujlwm, thiab thaum kawg tsis paub thiab tej zaum yuav ntxeev siab.
Txawm li cas los xij, tsis muaj ib txoj kab ntawm "Nocturno" uas tshaj tawm qhov no; qhov twg vate pib nws cov nqe lus, nws yog qhov tseeb tias nws tau pib tshaj tawm kev hlub rau tus poj niam uas paub tsawg heev, tej zaum tsis muaj dab tsi, hais txog nws, raws li nws tau qhia nws:
Kuv
Zoo kuv xav tau
qhia koj tias kuv hlub koj,
Qhia koj tias kuv hlub koj
nrog tag nrho kuv lub siab;
Tias kuv raug kev txom nyem ntau,
uas kuv tau quaj ntau,
Tias kuv tsis tuaj yeem ua ntau ntau ntxiv,
thiab quaj uas kuv thov koj,
Kuv thov txog koj thiab kuv hais lus rau koj
ntawm kuv lub xeem cuav.
Thiab nws tseem ntxiv hauv stanza IV:
Kuv nkag siab tias koj hnia
lawv yuav tsum tsis txhob ua kuv li,
Kuv nkag siab hais tias nyob hauv koj lub qhov muag
Kuv yuav tsis pom kuv tus kheej,
Thiab kuv hlub koj, thiab hauv kuv vwm
thiab lub ravings tsiv
Kuv foom koob hmoov rau koj ntsej muag,
Kuv nco txog koj lug,
Thiab tsis yog hlub koj tsawg,
Kuv hlub koj ntau tshaj.
Raws li ntawm qhov ntawd stanza VI hais los ntawm López-Portillo ua pov thawj ntawm kev sib raug zoo (Thiab tom qab koj qhov chaw ua haujlwm tiav / tiav, / Koj lub teeb lub teeb, / koj daim ntaub thaiv ntawm lub thaj, […]), nws yog paj huam nws tus kheej leej twg qhia peb tias qhov no tsis muaj dab tsi ntau tshaj li qhov kev piav qhia ntawm nws lub siab xav rau kev hlub, raws li qhia los ntawm cov nouns uas nws siv hauv qab-npau suav, mob siab rau, kev cia siab, kev zoo siab, kev lom zem, kev ua tiav, ua kom pom kev cia siab xwb, kev xav , muaj lub siab xav:
IX
Vajtswv paub tias qhov ntawd muaj
kuv npau suav zoo nkauj tshaj,
Kuv txoj kev mob siab thiab kuv cia siab,
kuv zoo siab thiab kuv zoo siab,
Vajtswv paub tias tsis muaj dab tsi
Kuv cim kuv lub siab,
Tab sis hauv hlub koj heev
nyob rau hauv lub luag hearth
Qhov ntawd qhwv kuv hauv nws hnia
thaum nws pom kuv yug los!
Txawm li cas los xij, hauv cov ntsiab lus tom qab kev nyiam romantic (thiab txawm nyob hauv peb lub hnub nyoog), qhov kev ntxhov siab ntawm poj niam kev ntxeev siab thiab kev txhaum tau mus txog yooj yim tshaj qhov kev piav qhia txog kev tua tus kheej vim pathological hyperesthesia; yog li ntawd cov suab lus ntawd, raws li Peruvian Carlos Amézaga, tau sawv hauv kev tiv thaiv ntawm tus ntxhais hluas thiab, qhov tseem ceeb tshaj plaws, nws cov lus tim khawv uas tau pom zoo tias nws tsis muaj txim, tau raug zais hauv qab cov suab ntawm lwm tus, txawm tias lawv illustrious cov tswv cuab ntawm Liceo Hidalgo -who tshaj tawm rau txim rau nws nyob rau hauv thawj kev sib ntsib tuav rau lub hom phiaj no tom qab Acu suicidea tus kheej kev tua tus kheej- lossis qee tus neeg liam nws cov neeg nyiam, uas txuas ntxiv rau cov nyom tsis txaus ntseeg, txawm hais tias yog ntsujplig phem, duab ntawm Rosario nrog lawv cov kev ua yeeb yam txog thaum kawg ntawm lub xyoo pua Cov.
Thaum peb paub qhov no, peb tuaj yeem xav tias qhov twg zoo paj huam los ntawm Acuña thiab kev qhuas ntawm nws cov phooj ywg, ua rau kev ncaj ncees thiab kev puas tsuaj rau lub Rosario, yog ib tus poj niam ntau dhau los ntawm keeb kwm, tsis muaj peev xwm tsim nws tus kheej cov pej xeem cov duab. Nws tsis yog qhov xav tsis thoob thaum ntawd kom paub tias txawm hais tias nws yog tus txawj ntse meej, nws tau los ua ib tus neeg tu siab, tsis ntseeg siab, txhawj xeeb thiab tsis paub tus pojniam, zoo li Martí tau piav nws: "koj nyob hauv txhua yam koj tsis ntseeg thiab tag nrho koj qhov kev cia siab thiab tag nrho koj qhov kev cia siab ua ntej kuv." Thiab nws tsis ua rau nws xav tias muaj ib leeg-ncua sijhawm nws ntau tus neeg saib xyuas- tom qab lub sijhawm ntev los ntawm ntau tshaj kaum ib xyoos nrog tus kws sau paj lug Manuel M. Flores, tseem tsis txaus ntseeg vim nws mob thiab tuag.
Daim iav cuav ntawm lub teeb thiab duab ntxoov ntxoo superimposed ntawm nws tus naj npawb tiag tiag, sab laug zais mus txog niaj hnub no lwm cov ntaub ntawv uas yuav tau ua rau ntau qhov teeb meem uas ua rau Acuña tua tus kheej, ntawm cov uas nws tsis tau thov - thiab tej zaum tsis paub - mob siab rau Rosario tsuas yog ib tug ntau ua. Ntau yuav tsum tau hnyav rau qhov kev txiav txim siab siab kawg ntawm tus txiv neej hluas siab me, nws txoj kev sib cais ntev los ntawm nws lub tsev yug me nyuam thiab kev tuag ntawm nws txiv thaum nws qhaj ntawv - raws li tau qhuas ntau zaus hauv nws txoj haujlwm - ntxiv rau qhov kev plees kev yi ntawm tus kws sau paj huam Laura Méndez, uas nws tau Txhawb rau cov xyoo muaj kev sib raug zoo sib hlub, mus txog thaum muaj menyuam nrog nws ob lub hlis ua ntej nws tua tus kheej.
Thaj, qhov no yog tus hlub uas, thaum lub sijhawm taug kev los ntawm Acuña tawm hauv lub nroog, tau muab nws rau hauv kev hlub los ntawm tus kws sau paj huam Agustín F. Cuenca, tus phooj ywg ntawm ob, rau tus uas nws tau tso siab rau cov neeg uas nws nyiam. los tiv thaiv nws los ntawm "kev phom sij ntawm tib neeg." Qhov tseeb no tau raug txheeb xyuas los ntawm keeb kwm rau Rosario, raws li López-PortiIlo, txawm hais tias nws tsis sib haum nrog kev hwm ntawm qhov tseeb tias nws ib txwm nyob nrog nws niam nws txiv thiab cov nus muag, uas yuav ua rau Acuña txoj haujlwm rau Cuenca tsis tsim nyog kiag li. Ntawm qhov tod tes, qhov xwm txheej no yuav piav qhia tau zoo heev yog tias nws yog tus kws sau txog yav dhau los, yog tias ib tug coj mus rau hauv tus account tias nws yog ib leej niam thiab, ntawm qhov tseem ceeb, yog nyob deb ntawm nws ib cheeb tsam: lub nroog ntawm Amecameca.
Txog rau tig rau 50, Rosario de la Peña txuas ntxiv txiav txim siab ua pov thawj nws tsis muaj txim rau ob peb tus uas xav hnov nws, vim li no, qhia kev cuam tshuam thiab, txawm tias txhua yam, muaj kev txiav txim siab zoo, nws hais rau Amézaga, hauv Kev xam phaj nrog lwm tus, tom qab ntawd tau tshaj tawm los ntawm nws: "Yog tias kuv yog ib tus poj niam tsis muaj txiaj ntsig, kuv yuav hais kom rov qab, nrog cov lus piav qhia txog kev tu siab, muab roj rau cov tshiab uas kuv yog tus phab ej. Kuv paub tias rau lub siab hlub romantic tsis muaj ib qho kev nyiam tshaj li qhov mob siab rau nrog kev cuam tshuam kev mob siab xws li qhov ntawd los ntawm ntau rau Acuña; Kuv paub tias kuv tso tseg, yam tsis suav, nrog kev qhia siab rau kuv, kev qhuas ntawm cov neeg ruam, tab sis kuv tsis tuaj yeem yog tus neeg koom tes nrog kev dag uas muaj keeb kwm kev ua txhaum hauv Mexico thiab lwm yam ntsiab lus. Nws yog qhov tseeb tias Acuña tau mob siab rau nws Nocturno rau kuv ua ntej nws tua nws tus kheej […] tab sis nws kuj muaj tseeb tias Nocturno tsuas yog Acuña cov lus qhia txog qhov nws tuag; ib qho ntawm ntau whims uas qee cov kws ua yeeb yaj kiab muaj thaum kawg ntawm lawv lub neej […] Kuv puas yuav yog ib tug kws sau paj huam txoj kev npau suav rau lawv hmo kawg, ib qho ntawm cov kev xav zoo uas koom nrog qee yam ntawm qhov tseeb, tab sis uas muaj ntau dua ntawm kev npau suav thiab qhov vague moods ntawm delirium? Tej zaum Rosario de Acuña tsis muaj dab tsi ntawm kuv lub npe sab nraud! [...] Acuña, nrog kev paub txog kev txiav txim thawj zaug, nrog rau kev ua zoo li tus kws sau paj huam, tau zais hauv qhov tob ntawm nws tau ua qhov kev tu siab uas ntsiag to, kev tsis txaus siab hauv lub neej uas feem ntau xav tua tus kheej, thaum qee qhov kev xav tau muab tso ua ke. Cov.
Cov lus tim khawv no tsuas yog qhov tsuas yog qhov uas peb pom ntawm nws lub suab xwb, ntawm qhov uas nws ua rau peb txhua tus ntsia ntsoov. Txawm li cas los xij, qhov kev tawm tsam uas tseem hla cov lus no - tau hais ntau tshaj 100 xyoo dhau los - thiab kev ncua mus rau hnub no ntawm kev dag ntxias cov duab ntawm nws, qhia peb tias zaj dab neeg ntawm Rosario de la Peña tsis tiav, thiab hais tias lub luag haujlwm ntawm taws koj lub ntsej muag tiag tiag tom qab daim iav yog tseem ntau dua li kev qoj ib ce tiv thaiv tsis nco qab.
