Mercedes tsib la Garza, tus kws tshawb fawb nto moo ntawm UNAM, rov tshwm sim hauv qhov xwm txheej, uas zaum hauv lub thaj neeb, Mayan tus pov thawj zoo tshaj plaws piav qhia rau nws cov yau cov npoj yaig tsim lub ntiaj teb los ntawm cov vajtswv.
Hauv nroog loj ntawm Gumarcaah, nrhiav tau los ntawm tiam tsib tiam ntawm Quiche rulers, tus Ah-Gucumatz, txiv plig ntawm tus vajtswv "Serpent Quetzal" tau nqa phau ntawv dawb ceev los ntawm nws qhov chaw nyob hauv lub tuam tsev thiab mus rau tom qhov chaw plaub, qhov twg cov tsev neeg tseem ceeb ntawm cov neeg zej zog tau sib sau, nyeem lawv cov dab neeg keeb kwm, qhia lawv li cas thaum pib ntawm txhua yam. Lawv yuav tsum paub thiab lees paub, hauv qhov tob ntawm lawv tus ntsuj plig, tias yam uas cov tswv ntuj tau txiav txim siab thaum pib ntawm lub sijhawm yog lawv li ntawm lawv lub neej, nws yog txoj hauv kev uas txhua tus neeg yuav tsum ua raws.
Tus txiv plig tau zaum ntawm lub thaj neeb nyob nruab nrab ntawm lub tsev plahaum, tus txiv plig tau hais tias: “Qhov no yog qhov pib ntawm cov dab neeg txheej thaum ub ntawm haiv neeg Quiché, cov dab neeg tau muab zais cia, cov dab neeg ntawm pog thiab yawg, cov lus uas lawv tau hais hauv thaum pib lub neej ”. Nov yog qhov dawb ceev Popol Vuh, "Phau Ntawv ntawm lub zej zog", uas qhia txog seb ntuj thiab lub ntiaj teb tau tsim los ntawm tus Tswv Tsim thiab tus tsim, leej niam thiab leej txiv ntawm lub neej, leej twg ua pa thiab xav, tus neeg uas yug menyuam, tus uas saib xyuas kom muaj kev zoo siab ntawm tib neeg caj ces, tus sage, tus uas xav txog qhov zoo ntawm txhua yam muaj nyob saum ntuj, hauv ntiaj teb, hauv pas dej thiab hauv hiav txwv ”.
Tom qab ntawd nws nthuav phau ntawv, muab sau ua ib qho screen, thiab pib nyeem: “Txhua yam tsis paub, txhua yam nyob ntsiag to, nyob ntsiag to; tag nrho cov kev txav chaw, tsis hais ntsiag to, thiab tsis pom lub ntuj nthuav dav ... tseem tsis tau muaj dua neeg lossis tsiaj, noog, ntses, roob ris, ntoo, pob zeb, tej qhov tsua, kwj ha, hav zoov lossis hav zoov: tsuas yog lub ntuj nyob ntawd. Lub ntsej muag ntawm lub ntiaj teb tsis tau tshwm sim. Tsuas muaj lub hiav txwv nyob ntsiag to thiab lub ntuj nyob hauv txhua qhov txuas ntxiv ... Tsuas muaj kev nyob tsis taus thiab nyob ntsiag to hauv qhov tsaus ntuj, thaum tsaus ntuj. Tsuas yog tus Tswv Tsim, tus Tsim, Tepeu Gucumatz, Cov Kev Tshaj Tawm, tau nyob hauv cov dej puag ncig los ntawm kev pom tseeb. Lawv tau muab zais hauv qab cov tsiaj ntsuab thiab xiav, vim li ntawd thiaj li hu ua Gucumatz (Serpent-Quetzal). Nyob rau hauv no txoj kev muaj saum ntuj ceeb tsheej thiab tseem lub plawv ntawm Saum Ntuj Ceeb Tsheej, uas yog lub npe ntawm Vajtswv ".
Lwm tus pov thawj tau tsim txoj cai ntawm lub censers, tso cov paj thiab tshuaj ntsuab uas muaj ntxhiab tsw, thiab npaj cov khoom plig rau kev txi, txij li thaum hais tawm ntawm lub hauv paus nyob ntawd, hauv qhov chaw dawb huv, uas sawv cev rau hauv nruab nrab ntawm lub ntiaj teb, yuav txhawb nqa lub neej tshiab. ; dawb huv tshaj plaws ntawm kev tsim rov ua dua thiab txhua tus neeg koom nrog yuav nrhiav lawv tus kheej hauv ntiaj teb zoo li lawv nyuam qhuav tau yug los, ua kom huv thiab foom koob hmoov los ntawm cov vajtswv. Cov pov thawj thiab cov poj niam laus tau zaum twj ywm thov Vajtswv ib ncig ntawm Ah-Gucumatz, thaum Ah-Gucumatz txuas ntxiv mus nyeem phau ntawv.
Cov lus ntawm tus pov thawj hlob tau piav qhia tias pawg sab laj ntawm cov tswv ntuj tau txiav txim siab tias thaum lub ntiaj teb tau tsim thiab lub hnub sawv, tus txiv neej yuav tsum tshwm sim, thiab lawv cuam tshuam li cas thaum lo lus ntawm cov vajtswv sawv, los ntawm prodigy, los ntawm kev ua yeeb yam zoo nkauj, lub ntiaj teb tawm ntawm dej: "Lub ntiaj teb, lawv hais tias, thiab tam sim ntawd nws tau tsim." Tib lub sijhawm toj siab thiab ntoo sawv, pas dej thiab dej ntws tau tsim. thiab lub ntiaj teb tau muaj ntau haiv neeg nyob hauv, uas yog cov saib xyuas saum roob. Cov noog, cov mos lwj, cov jaguars, cov pumas, cov nab tau tshwm sim, thiab lawv cov vaj tse tau faib rau lawv. Lub plawv saum ntuj thiab lub siab hauv ntiaj teb zoo siab, cov vaj tswv uas tau tsim lub ntiaj teb thaum lub ntuj tau ncua thiab lub ntiaj teb tau dej hauv dej.
Cov vajtswv muab suab rau tsiaj thiab lawv tau nug lawv tias lawv paub txog tus Tswv Tsim thiab lawv tus kheej li cas; lawv nug rau kev lees paub thiab kev hwm tus neeg. Tab sis cov tsiaj tsuas cackled, nyo thiab squawked; Lawv tsis muaj peev xwm hais lus thiab yog li ntawd lawv raug txim kom raug tua thiab noj. Tom qab ntawd Cov Neeg Tsim Tsa tau hais tias: "Tam sim no peb sim ua kom cov neeg mloog lus, saib taus, uas txhawb nqa thiab pub zaub mov rau peb, uas yog tus saib xyuas peb": thiab lawv tsim tus txiv neej ntawm cov av nkos. Lub Ah-Gucumatz piav qhia: “Tab sis lawv pom tias nws tsis zoo, vim tias nws tau sib nrug, nws tau mos, nws tsis muaj txav, nws tsis muaj lub zog, nws ntog, nws dej, nws tsis txav mus rau saum taub hau, nws lub ntsej muag mus rau ib sab, nws muaj veiled tus saib. Thaum xub thawj nws hais lus, tab sis tsis muaj kev nkag siab. Nws tau nrawm rau hauv dej thiab tsis tuaj yeem sawv ntsug ”.
Cov neeg Gumarcaah, sawv tsees hwm nrog cov pov thawj, mloog zoo siab txog zaj dab neeg ntawm Ah-Gucumatz, uas nws lub suab zoo kawg li tau hnov nyob hauv thaj chaw, zoo li nws yog lub suab sib nrug ntawm tus tswv ntuj thaum lawv tsim lub ntiaj teb. Nws mob siab, txav mus los, muaj kev zoo siab thaum lub hauv paus pib, kwv yees nws tus kheej ua tus me nyuam tiag ntawm tus Tsim thiab tus Tsim, niam thiab Leej Txiv ntawm txhua yam uas muaj.
Qee cov tub ntxhais hluas, cov neeg nyob hauv lub tsev nyob qhov twg cov tub hluas, pib los ntawm lawv lub rooj nkauj nraug tiav nkauj qhuas thaum muaj hnub nyoog kaum-peb, kawm chav haujlwm hauv lub pov thawj, tau nqa cov tais dej ntshiab los ntawm qhov chaw txhawv txhawm rau ntxuav lub caj pas. Nws hais ntxiv tias:
"Tom qab ntawd cov tswv ntuj tau sab laj nrog cov kws qhia soothsayers Ixpiyacoc thiab Ixmucané, Niam Pog Hnub Hnub, Pog Tsuag Kaj Siab:" Peb yuav tsum nrhiav txoj kev kom tus txiv neej peb tsim, txhawb nqa thiab pub peb, caw peb thiab nco peb. thiab cov soothsayers pov ntau nrog nplej ntawm pob kws thiab bunting, thiab hais rau cov vajtswv kom ua ntoo txiv neejCov. Tam sim ntawd cov txiv neej ntoo ntawd tau tshwm sim, uas zoo li txiv neej, hais lus zoo li txiv neej, thiab yug dua tshiab, nrov thoob plaws lub ntiaj teb; tab sis lawv tsis muaj lub siab lossis tsis nkag siab, lawv tsis nco qab lawv tus neeg tsim txiaj, lawv tau taug kev yam tsis muaj pob zeb diamond thiab nkag mus rau txhua plaub. Lawv tsis muaj ntshav lossis noo lossis roj; lawv qhuav tas. Lawv tsis tau nco txog Lub Plab Nqis hauv plawv thiab yog vim li cas lawv poob los ntawm txoj kev tshav ntuj. Nws tsuas yog kev ua kom tib neeg ua, tus txiv plig hais.
Tom qab ntawd lub plawv ntawm Saum Ntuj Ceeb Tsheej tau ua ib qho dej nyab loj heev uas tau rhuav tshem cov pas ntoo. Ib cov nplua nuj tau ntog saum ntuj thiab cov txiv neej tau tawm tsam los ntawm cov tsiaj coj txawv txawv, thiab lawv cov dev, pob zeb, pas, lawv lub rhawv, lawv ua kom rov qab los tawm tsam lawv, rau kev siv lawv tau muab rau lawv, raws li kev rau txim rau qhov tsis paub qhov tus tsim. Cov dev hais rau lawv tias: "" Vim li cas lawv tsis pub peb noj? Peb tau nyuam qhuav saib thiab lawv twb tau ntuav peb ntawm lawv ib sab thiab ntiab peb tawm. Lawv ib txwm muaj ib rab pas tuaj tsoo peb thaum lawv noj… peb tsis tuaj yeem hais lus… Tam sim no peb yuav ua rau koj puas tsuaj ”. Thiab lawv hais tias, tus pov thawj xaus lus, tias cov xeeb ntxwv ntawm cov txiv neej ntawd yog cov liab uas tam sim no nyob hauv hav zoov; cov no yog cov qauv ntawm cov ntawd, vim hais tias tsuas yog ntoo yog lawv cov nqaij ua los ntawm tus Tswv Tsim thiab tus Tsim.
Hais txog zaj dab neeg txog qhov kawg ntawm lub ntiaj teb thib ob, uas ntawm cov txiv neej ntoo ntawm Popol Vuh, lwm Maya los ntawm cov cheeb tsam uas nyob deb heev los ntawm lub qub Gumarcaah, ib tug pov thawj ntawm Chumayel, nyob rau hauv Yucatan ceg av qab teb, tsim los ntawm kev sau ntawv yuav ua li cas lub caij nyoog thib ob tau xaus thiab yuav ua li cas cov ntug hauv qab no tau teeb tsa, ib qho uas xav tau cov txiv neej muaj tseeb:
Thiab tom qab ntawd, nyob rau hauv ib qho hlab ntuag dej, dej txawm tuaj. Thiab thaum Tus Nab Muaj Zog (lub ntsiab cai tseem ceeb ntawm ntuj ceeb tsheej) tau nyiag, lub chaw tau vau thiab lub ntiaj teb tig mus. Yog li… Plaub Bacab (ntuj-tuav tswv ntuj) leveled txhua yam. Lub sijhawm ntawm qib dhau mus, lawv tau sawv hauv lawv qhov chaw kom xaj cov txiv neej daj ... Thiab Great Ceiba Niam sawv, ntawm lub cim xeeb ntawm kev puas tsuaj hauv ntiaj teb. Nws zaum zaum thiab tsa nws lub khob, thov kom muaj nplooj nyob mus ib txhis. thiab nrog nws cov ceg thiab nws cov cag nws hu nws tus Tswv ”. Tom qab ntawd plaub lub ceiba ntoo uas yuav pab txhawb lub ntuj nyob rau hauv plaub yam kev qhia ntawm lub ntiaj teb tau tsa: cov dub dub, rau sab hnub poob; tus dawb ib mus rau sab qaum teb; liab liab mus rau sab hnub tuaj thiab daj rau sab qab teb. Lub ntiaj teb, yog li, yog cov kaleidoscope muaj yeeb yuj nyob hauv kev txav mus ib txhis.
Plaub qhov kev qhia ntawm cov ntug tau txiav txim siab los ntawm txhua hnub thiab txhua xyoo txav ntawm lub hnub (equinoxes thiab solstices); Plaub ntu no muaj peb lub dav hlau ua ke: saum ntuj, lub ntiaj teb, thiab lub ntiajteb uas nyob sab hauv. Lub ntuj tau xav txog lub pob zeb loj zoo ntawm kaum peb txheej, nyob saum cov vajtswv uas zoo tshaj plaws nyob, Itzamná Kinich Ahau, "Zaj Tswv ntawm lub hnub ci", pom nrog Lub Hnub ntawm zenith. Lub ntiajteb sab hauv tau xav raws li kev txiav rov ntawm cuaj txheej; ntawm tus nqi qis tshaj, hu ua Xibalba, nyob tau tus vaj tswv ntawm kev tuag, Ah puch, "El Descamado", lossis Kisin, "Lub tiaj tus", txheeb nrog Lub Hnub ntawm lub nadir lossis lub hnub tuag, Ntawm ob lub pyramids yog lub ntiaj teb, xeeb los ua tus phaj plaub, lub tsev nyob ntawm tus txiv neej, qhov twg tsis sib xws ntawm ob lub koob tsheej tseem ceeb tau raug daws nyob sib haum xeeb. Qhov chaw nyob nruab nrab ntawm lub ntug yog vim li no, yog qhov chaw ntawm lub ntiaj teb, uas tus txiv neej nyob. Tab sis dab tsi yog tus txiv neej tseeb, tus uas yuav paub, pe hawm thiab pub vajtswv; tus uas yuav yog li lub cav ntawm lub ntug?
Rov qab mus rau Gumarcaah thiab mloog cov txuas ntxiv ntawm cov ntawv tseem ceeb ntawm Ah-Gucumatz:
Tom qab kev puas tsuaj ntawm lub ntiaj teb ntawm cov ntoo, cov Tsim: hais tias: “Lub sijhawm ntawm kaj ntug tau los txog, rau qhov ua haujlwm tiav thiab rau cov neeg uas yuav txhawb nqa thiab saib xyuas peb, cov menyuam muaj zog, cov neeg paub tab. tus txiv neej ntawd, yog tib neeg, tshwm sim rau saum npoo av ". Thiab tom qab xav txog thiab sib tham, lawv tau pom qhov teeb meem ntawm tus txiv neej twg yuav tsum ua: tus pob kwsCov. Ntau yam tsiaj pab tau cov vajtswv los ntawm nqa pob ntseg pob kws los ntawm thaj av muaj nplua mias, Paxil thiab Cayalá; cov tsiaj no yog Yac, tus tsiaj qus; Utiú, tus hma; Quel, tus parrot, thiab Hoh, tus uab lag.
Pog Ixmucané tau npaj cuaj dej nrog cov pob kws hauv av, los pab cov vajtswv tsim noob neej: “Lawv cov nqaij ua pob kws daj, ua pob kws dawb; tus txiv neej txhais caj npab thiab txhais ceg tau ua los ntawm cov pob kws ua khob noom cookie. Tsuas yog cov pob kws ua khob noom cookie tau nkag mus rau hauv lub cev nqaij daim tawv ntawm peb cov yawg koob, plaub tug txivneej uas tau tsim.
Cov txiv neej ntawd, hu ua Ah-Gucumatz, tau hu ua Npuas-Quitzé (Jaguar-Quiché), Npuas-Acab (jaguar-Hmo Ntuj), Mahucutah (Tsis muaj dab tsi) e Iqui Npuas (Cua-jaguar). “Thiab thaum lawv tau muaj txiv neej zoo li txiv neej, lawv yog tib neeg; lawv hais lus, lawv sib tham, lawv pom, lawv hnov, lawv taug, lawv tuav rawv; lawv zoo thiab zoo nkauj txiv neej thiab lawv daim duab yog lub cev ntawm tus txiv neej ”.
Lawv kuj tau txais kev pom zoo nrog kev txawj ntse thiab qhov muag pom zoo tshaj plaws, uas qhia tawm qhov tsis muaj tswv yim. Yog li, lawv tam sim ntawd paub thiab pe hawm tus Tsim. Tab sis lawv pom tau tias yog tus txiv neej zoo tag nrho lawv yuav tsis paub txog lossis pe hawm tus vajtswv, lawv yuav txiav lawv tus kheej rau lawv thiab lawv yuav tsis kis ntxiv. Thiab txiv plig hais tias, “Lub Plawv ntawm Saum Ntuj Ceeb Tsheej tso rau lawv qhov muag, uas tau huab los rau thaum lub hli los ntawm daim iav. Lawv lub qhov muag tau pom thiab lawv tsuas pom qhov xwm txheej ze, tsuas yog qhov tseeb ntawm lawv ”.
Yog li txo tus txiv neej mus rau lawv qhov tseeb tiag tiag, tib neeg qhov ntev, lawv tus poj niam tau tsim. "Lawv begat cov txiv neej, cov pab pawg me thiab cov pab pawg neeg loj, thiab lawv yog cov neeg tuaj ntawm peb, cov: Quiché neeg."
Cov pab pawg sib txuam thiab hauv qhov tsaus ntuj lawv mus rau Tulán, qhov chaw uas lawv tau txais cov duab ntawm lawv cov vajtswv. Ib tug ntawm lawv, Tohil, muab rau lawv tua hluav taws thiab qhia lawv kom ua kev txi los txhawb cov vajtswv. Tom qab ntawd, lawv hnav ris tsho tsiaj thiab nqa lawv cov vajtswv ntawm lawv nraub qaum, lawv tau mus tos lub hnub tshiab sawv, los kaj ntug ntiaj teb tam sim no, nyob saum lub roob. Thawj zaug tau tshwm sim Nobok Ek, thaum sawv ntxov zoo nkauj tshaj tawm, tshaj tawm txog thaum hnub tuaj txog. Tus txiv neej tau hlawv xyab thiab muab qhov khoom ntawd xyeem. Thiab tam sim ntawd lub hnub tawm tuaj, ua raws li Lub hli thiab cov hnub qub. Ah-Gucumatz hais tias, "Cov tsiaj me thiab tsiaj loj zoo siab," thiab tau sawv hauv cov tiaj nras ntawm cov dej ntws, hauv qhov kwj deg thiab ntawm cov roob siab; Lawv txhua tus saib seb lub hnub sawv thaum ntawd. Tom qab ntawd tus tsov ntxhuav thiab tus tsov ntxhuav nyooj ... thiab cov dav dawb, tus vaj ntxwv lib nyug, cov noog me thiab cov noog loj nthuav lawv tis. Tam sim ntawd thaj av ntawm lub ntiaj teb tau qhuav vim lub hnub ”. Yog li xaus zaj dab neeg ntawm tus pov thawj hlob.
Thiab ua raws li cov thawj pab pawg neeg, txhua tus neeg ntawm Gumarcaah tau tsa ib zaj nkauj qhuas Vajtswv rau Hnub thiab tus Tswv Tsim, thiab tseem rau thawj cov poj koob yawm txwv uas, kis mus rau saum ntuj los ua neeg, tiv thaiv lawv los ntawm cheeb tsam xilethi-aus. Paj, txiv hmab txiv ntoo thiab tsiaj tau muaj, thiab tus txiv plig uas tau txi, tus Ah Nacom, immolated tus tib neeg raug tsim txom nyob rau saum toj ntawm cov pyramid kom tiav cov qub pact: pub cov vajtswv nrog lawv tus kheej cov ntshav kom lawv txuas ntxiv muab lub neej rau ntawm ntug.
