Npau suav thawj zaug yog lub silva, cov paj huam scholarly ntev: nws piav txog txoj kev kho siab ntawm tus ntsuj plig uas taug kev los ntawm qhov tsis paub sab nrauv thiab sab hauv, tus ntsuj plig uas nce rau ntawm kev paub thiab tias, thaum kawg, xaus rau lub caij nplooj zeeg.
Nws yog, paradoxically, lub zeem muag uas daws nws tus kheej mus rau qhov tsis pom kev. Sor Juana qhia, tom qab ntawd, kev mus ncig xyuas nws tus ntsuj plig los ntawm qhov kev ua tiav ntawm supralunar spheres thaum nws lub cev pw tsaug zog, lub ntsiab lus qub li tus txiv neej nws tus kheej thiab uas muaj ntau yam kev xav thiab kev hais tawm uas suav nrog Plato, Xenophon, Dante hauv nws lub Divine Comedy, kev mus ncig ua si. Cov Nrab Hnub nyoog, Kepler lub Somnium thiab, tom qab, Kircher's Iter exstaticum, ntxiv rau ntau lwm cov kev tshwm sim.
Txawm hais tias lub ntiaj teb tsis muaj qhov kawg uas Sor Juana hais txog hauv cov paj huam no yog lub ntiaj teb finite ntawm Ptolemaic astronomy, txoj kev xav ntawm lub hlwb uas nws tau piav qhia yog ntawm kev tsis pom kev ua ntej ua ntej infinity. Raug tshem tawm nyob rau sab saum toj ntawm nws lub hlwb ua los ntawm cov tswv yim - hais tias Octavio Paz - tus ntsuj plig pom tias txoj hauv kev yog abysses thiab pob tsuas kawg. Yog tias peb tuaj yeem ua txhaum cov ntsiab lus ntawm cov paj huam peb tuaj yeem hais tau, hauv txoj kev ntawd, kev paub tsis meej, tias Thawj Zaj Npau Suav qhia tias yuav ua li cas, thaum lub cev pw, tus ntsuj plig tau nce mus rau tus neeg zoo dua; Tus poj niam ntawd muaj lub zeem muag zoo nkauj heev, dav, thiab ci ntsa iab heev uas ua rau nws pom kev thiab ua rau nws dig muag. Teb, tom qab ntawd obfuscation, nws xav nce dua, tam sim no ib kauj ruam zuj zus, tab sis nws tsis tuaj yeem; thaum nws ua xyem xyav txog lwm txoj kev twg mus thaum tshav ntuj thiab tsa nws sawv.
Cov paj huam no muaj qhov tseem ceeb hauv Sor Juana txoj haujlwm - nws tus kheej tau hais hauv Lus Teb rau Sor Filotea hais tias nws tsis tau sau ib yam dab tsi rau kev lom zem, ntau dua li "daim ntawv uas lawv hu Lub Hauv Npau Suav" - tsis yog tsuas yog vim nws sau ua ke hauv nws qhov kev zoo siab uas tus kws sau ntawv tau dhau los nws lub caij nyoog thiab cov poj koob yawm txwv tab sis vim tias nws cuam tshuam rau txoj hauv kev ua paj lug thiab kev xav, yog ib lub ntsiab lus zoo ntawm tib neeg kev xav: qhov tsis muaj ntawm kev paub tag nrho, kev tsis muaj qab hau ntawm kev sim mus cuag lub Supreme Tshaj Plaws, qhov me me ntawm tus ntsuj plig ua ntej kev txawj ntse.
Ntawm no yog cov snippet los ntawm cov paj huam, uas ua tau muaj ntau dua 1000 stanzas:
Pyramidal, muaj hmoo, los ntawm daim duab ntxoov ntxoo-yug thaj av, mus rau Saum Ntuj Ceeb Tsheej, los ntawm vain obelisks, haughty taw tes, nce mus piv txwv cov hnub qub, Txawm hais tias nws lub teeb zoo nkauj tas li, ib txwm ci ntsa iab, tsaus nti tsov rog, uas nrog vapors dub cuam tshuam tus duab ntxoo fugitive duab, thuam, kom deb li deb, tias nws qhov tsaus ntuj. khav tias tseem tsis tau mus txog lub convex zoo dua Los ntawm orb ntawm tus vajtswv poj niam, tias peb zaug zoo nkauj nrog peb lub ntsej muag zoo nkauj yuav tsum tau khav theeb, tshuav tsuas yog tus tswv ntawm huab cua uas fogged nrog lub qhov ceev uas nws ua pa: thiab nyob rau hauv lub ntsiab lus tseem nyob ntawm lub ntsiag to faj tim teb chaws, submissive tsuas yog suab lus pom zoo mus rau hmo ntuj tsaus ntuj nti, yog li loj heev , hais tias txawm tias qhov kev hais lus ntsiag to tsis cuam tshuam nrog lub davhlau lig, thiab hu nkauj, ntawm lub pob ntseg tsis zoo thiab txawm phem dua ntawm tus ntsuj plig uas tau lees paub, lub txaj muag Noctine stalks kuv ntawm lub qhov rooj dawb huv rov qab ua qhov zoo tshaj plaws skylights qhov zoo tshaj plaws khoob khoob uas muaj peev xwm ntawm nws sim qhib qhov sib txawv thiab sacrilegious mus txog ntawm lub teeb pom kev zoo dawb huv. ntawm cov nplaim hluav taws ntev ntev uas tua cov nplaim hluav taws yog tias tsis muaj pa phem hauv cov dej ntshiab, cov m Atheria crasa noj, tias Minerva tsob ntoo ntawm nws cov txiv hmab txiv ntoo, ntawm kev nyuaj siab-lub siab tawv nqaij nias, tawm hws, thiab yuam kom swb thiab cov, tias lawv cov casacampo pom rov qab, lawv cov ntaub yerba qhov deity ntawm Bacchus tsis muaj txiaj ntsig, tsis muaj dab neeg qhia txawv, nyob rau hauv ib txoj kev yog tias muaj kev npau taws heev pos huab, kom pom tseem ntshai nyob hauv qhov tsaus ntuj qee zaum tsis muaj kooj tis ...
